أبو أصبع يترجم «وسائل الاعلام والمجتمع : وجهة نظر نقدية»

عمان ـ بترا

يطرح كتاب (وسائل الاعلام والمجتمع: وجهة نظر نقدية)، لمؤلفه «ارثر اسا بيرغر»، وترجمة الدكتور صالح أبو أصبع، الأستاذ في جامعة فيلادلفيا، جملة من القضايا والموضوعات المتعلقة باسئلة ومشكلات وسائل الاعلام المتعددة في المجتمع.

تكمن اهمية الكتاب الصادر حديثا ضمن سلسلة عالم المعرفة بالكويت في ذلك التناول الجريء لمفهوم الثقافة الشعبية ومسألة الاستعمار الثقافي وقدرتها في التأثير على ثقافات انسانية متنوعة لافتا الى الدور الذي تلعبه وسائل الاتصال الحديثة.

يناقش المؤلف في كتابه مسألة البعد الاخلاقي في حقل الاعلام في فصل خاص عن الفنانين والمبدعين كونهم من اكثر الفئات استهدافا للمشكلات المتعلقة باخلاقيات العمل الاعلامي. يشتمل الكتاب على مقدمة بعنوان وجهة نظر في وسائل الاعلام بالاضافة الى احد عشر فصلا منها: وسائل الاعلام في افكارنا وحياتنا واستخدام وسائل الاعلام في اميركا والبعد الاجتماعي لجماليات وسائل الاعلام وجماهير وسائل الاعلام والتأثيرات التكنولوجية واهمية نصوص وسائل الاتصال الجماهيري ووسائل الاعلام والعنف وفنانو وسائل الاعلام وفرضية الثقافة الجماهيرية والمجتمع ووسائل الاعلام والمجتمع. ويكشف عن قدرة الصور والبرامج الاخبارية في احداث تغييرات جذرية داخل المجتمع مبينا انه يمكن لنصوص معينة في وسائل الاتصال الجماهيري توليد انعكاسات جذرية مذكرا بتعامل وسائل الاعلام في اميركا مع اعتداءات نيويورك يوم الحادي عشر من ايلول العام 2001 وايضا تداعيات الرسومات المسيئة للنبي محمد صلى الله عليه وسلم في الدنمارك العام 2005 وما اعقبها من ردود فعل واحتجاجات في دول العالم.

ويرى الكتاب ان العنف في الكثير من الافلام المعاصرة وبرامج التلفزيون التي غدت مهووسة بالاثارة والتشويق المجاني المفرط غالبا ما تكون تأثيراته مدمرة كونها تعلق في نفسيات وذاكرة المتلقي خصوصا لدى شريحة الاطفال والفتيان لسنوات طويلة.

وعلى الرغم من ان هذا الكتاب يعالج موضوعات ترتبط بوسائل الاعلام في اميركا وهيمنتها على الحياة هناك فان الرسائل الاعلامية والثقافية في ظل العولمة باتت هي نفسها التي يتلقاها الجمهور العربي , ولهذا فان الموضوعات التي يطرحها الكتاب ليست غريبة على القارىء العربي. يسد الكتاب المدعم بارقام وهوامش نقصا في المكتبة الاعلامية وهو يفيد الباحثين والدارسين والعاملين في وسائل الاعلام المقرؤة والمسموعة والمرئية، ويسلط الضوء على جوانب خفية في هذا الحقل المعرفي المثير للجدل والتجاذبات في اساليب رواية الاخبار والقصص والصور الموزعة في ارجاء هذا العالم.

التاريخ : 19-04-2012